Fix for letter tile avatars not displaying properly in calllog

Renable an accidentally disabled line of code which would retrieve
the lookup key from the lookup URI, allowing letter tile avatars
to display with the correct color and letter.

Bug: 13341898
Change-Id: Ic65352053234e37f580aa44d9ed459755c3913f1