Dialer: Align contacts tab with Messaging

* The colors on Messaging have been altered in commit 52eeac0 and we
  can also use these to make them look the same / similar
* Remove the product_logo pngs as we can use vector drawables here just
  fine

Change-Id: Id56355b10a43616d3409027c06b04a0016538a36