Automatic translation import

<!-- The xml contains Qti specific resource strings neede for any value added features. -->

<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">

  <!-- Call substate label -->

  <string name="call_substate_label"><xliff:g id="id">%1$s</xliff:g> : Sous-état d\'appel :\u000a <xliff:g id="state" example="Resumed">%2$s</xliff:g>\u000a</string>

  <!-- Call substate label for call resumed -->

  <string name="call_substate_call_resumed">Repris</string>

  <!-- Call substate label for call connected suspended (audio) -->

  <!-- Title displayed in the overlay for incoming conference calls which include the name of the provider.

         [CHAR LIMIT=40] -->

  <!-- Message indicating call failed due to low battery -->

  <string name="call_failed_due_to_low_battery">L\'appel a échoué car la batterie est faible</string>

  <!-- VoWifi call quality indicators -->

  <string name="vowifi_call_quality_good">Bonne qualité vocale</string>

  <string name="vowifi_call_quality_fair">Qualité vocale correcte</string>

  <string name="vowifi_call_quality_poor">Mauvaise qualité vocale</string>

  <!-- Title for low battery alert dialogue -->

  <string name="low_battery">Avertissement de batterie faible</string>

  <!-- Message text of the low battery alert dialog in cases video call doesn't have downgrade capabilities -->

  <string name="call_failed_due_to_low_battery">電池の残量が少なくなっているため、通話できませんでした。</string>

  <!-- VoWifi call quality indicators -->

  <!-- Title for low battery alert dialogue -->

  <string name="low_battery">電池残量低下の警告</string>

  <!-- Message text of the low battery alert dialog in cases video call doesn't have downgrade capabilities -->

  <!-- Message text of the low battery alert dialog for MO/MT video calls -->

  <string name="low_battery_msg">バッテリー残量が15%以下です。ビデオ通話のままにするか音声通話に変更するか選んでください</string>

  <!-- International prefix converted value-->

  <string name="video_call">ビデオ通話</string>

  <!-- Pop up menu options for picture mode -->

  <string name="video_call_picture_mode_menu_title">画像モードを選択</string>

  <string name="video_call_picture_mode_preview_video">カメラのプレビュー</string>

  <string name="video_call_picture_mode_cancel_option">キャンセル</string>

  <string name="video_call_picture_mode_save_option">保存</string>

-->

<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">

  <!-- In-call screen: call failure reason (call denied because call barring is ON on MT side ) -->

  <string name="callFailed_incoming_cb_enabled">Gruppen har sperret alle innkommende oppringinger.</string>

  <!-- In-call screen: status label for an incoming call that is not answered and forwarded  -->

  <string name="callUnanswered_forwarded">Ubesvart og videresendt</string>

  <!-- In-call screen: "call type" indication for a forwarded call [CHAR LIMIT=30] -->

  <!-- In-call screen: status label for a call in the "dialing" state that's waiting for the busy remote side -->

  <!-- In-call screen: status label for an outgoing call that's routed via a specific

  <!-- In-call screen: status label template for an active call that's routed via a specific

         provider (e.g. MSIM) -->

  <!-- In-call screen: status label for a call that is held remotely  -->

  <string name="card_title_waiting_call">Ventende anrop</string>

  <string name="call_recording_failed_message">Kunne ikke starte opptak av samtalen</string>

  <string name="call_recording_file_location">Lagret samtaleopptak til <xliff:g id="filename">%s</xliff:g></string>

  <string name="onscreenCallRecordText">Ta opp samtale</string>

  <string name="onscreenStopCallRecordText">Stopp opptak</string>

  <string name="recording_time_text">Tar opp</string>

  <string name="recording_warning_title">Aktivere samtaleopptak?</string>

  <string name="recording_warning_text">Merk: Du er ansvarlig for å overholde alle lover og regler som gjelder for bruk av samtaleopptaks-funksjonaliteten og bruken eller distribusjonen av disse opptakene.</string>

  <string name="call_failed_due_to_validate_number">Kan ikke foreta videoanrop, nummerformatet er ikke riktig</string>

  <string name="call_state_dialing">Ringer</string>

  <string name="call_state_holding">Venter</string>

  <string name="call_state_active">Aktiv</string>

  <string name="call_state_unknown">Ukjent</string>

  <string name="call_state_disconnecting">Kobler fra</string>

  <string name="call_state_disconnected">Koblet fra</string>

  <string name="too_many_recipients">Ikke mer enn 6 personer kan delta i en 4G-telefonkonferanse.</string>

</resources>

<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">

  <!-- Call substate label -->

  <!-- Call substate label for call resumed -->

  <string name="call_substate_call_resumed">Gjenopptatt</string>

  <!-- Call substate label for call connected suspended (audio) -->

  <string name="call_substate_connected_suspended_audio">Tilkoblet, men lyden er deaktivert</string>

  <!-- Call substate label for call connected suspended (video) -->

  <string name="call_substate_connected_suspended_video">Tilkoblet, men video er deaktivert</string>

  <!-- Call substate label for avp retry -->

  <string name="call_substate_avp_retry">Sjekker videokvalitet\u2026</string>

  <!-- Video quality changed message -->

  <string name="video_quality_changed"><xliff:g id="id">%1$s</xliff:g>: Videokvalitet er endret til <xliff:g id="quality" example="high">%2$s</xliff:g></string>

  <!-- Video quality High -->

  <string name="video_quality_high">høy</string>

  <!-- Video quality Medium -->

  <string name="video_quality_medium">middels</string>

  <!-- Video quality Low -->

  <string name="video_quality_low">lav</string>

  <!-- Video quality Unknown -->

  <string name="video_quality_unknown">ukjent</string>

  <!-- Message indicating that Video Started flowing for IMS-VT calls -->

  <!-- Message indicating that Video Stopped flowing for IMS-VT calls -->

  <!-- Message indicating that camera failure has occurred for the selected camera and

         as result camera is not ready -->

  <string name="camera_not_ready">Kameraet er ikke klart</string>

  <!-- Message indicating that camera is ready/available -->

  <string name="camera_ready">Kameraet er klart</string>

  <!-- Message indicating unknown call session event -->

  <!-- Message indicating data usage -->

  <string name="wlan_data_usage_label">Wi-Fi databruk: <xliff:g id="usage">%1$s</xliff:g></string>

  <string name="lte_data_usage_label">LTE databruk: <xliff:g id="usage">%1$s</xliff:g></string>

  <!-- In-call screen: Modify Call Options for IMS call -->

  <string name="modify_call_option_title">Velg anropstype</string>

  <string name="modify_call_option_vt">To-veis video</string>

  <string name="modify_call_option_vt_tx">Videosending</string>

  <string name="modify_call_option_vt_rx">Videomottak</string>

  <string name="modify_call_option_voice">Kun stemme</string>

  <!-- Modify call error cause -->

  <string name="modify_call_failed_due_to_low_battery">Kan ikke endre samtalen på grunn av lavt batterinivå.</string>

  <!-- Description of the call transfer related strings [CHAR LIMIT=NONE] -->

  <!-- Text for the onscreen "blind transfer" button -->

  <!-- Text for the onscreen "assured transfer" button -->

  <!-- Description of the deflect target in the Slide unlock screen. [CHAR LIMIT=NONE] -->

  <!-- Message indicating call failed due to handover not feasible -->

  <!-- Text for the onscreen "Add Participant" button -->

  <string name="onscreenAddParticipant">Legg til deltaker</string>

  <!-- Title of the IMS to CS redial dialog -->

  <!-- Message text of the IMS to CS redial dialog -->

  <!-- Session modify cause unspecified -->

  <!-- Session modify cause code upgrade local request -->

  <string name="session_modify_cause_upgrade_local_request">Samtalen ble oppgradert på forespørsel fra bruker</string>

  <!-- Session modify cause code upgrade remote request -->

  <string name="session_modify_cause_upgrade_remote_request">Samtalen ble oppgradert på forespørsel fra fjernbruker</string>

  <!-- Session modify cause code downgrade local request -->

  <string name="session_modify_cause_downgrade_local_request">Samtalen ble nedgradert på forespørsel fra bruker</string>

  <!-- Session modify cause code downgrade remote request -->

  <string name="session_modify_cause_downgrade_remote_request">Samtalen ble nedgradert på forespørsel fra fjernbruker</string>

  <!-- Session modify cause code downgrade rtp timeout -->

  <string name="session_modify_cause_downgrade_rtp_timeout">Samtalen ble nedgradert på grunn av RTP-tidsavbrudd</string>

  <!-- Session modify cause code downgrade qos -->

  <string name="session_modify_cause_downgrade_qos">Samtalen ble nedgradert på grunn av tjenestekvalitet</string>

  <!-- Session modify cause code downgrade packet loss -->

  <string name="session_modify_cause_downgrade_packet_loss">Samtalen ble nedgradert på grunn av pakketap</string>

  <!-- Session modify cause code downgrade low thrput -->

  <string name="session_modify_cause_downgrade_low_thrput">Samtalen ble nedgradert på grunn av lav dataoverføringshastighet</string>

  <!-- Session modify cause code downgrade thermal mitigation -->

  <string name="session_modify_cause_downgrade_thermal_mitigation">Samtalen ble nedgradert på grunn av overoppheting</string>

  <!-- Session modify cause code downgrade lipsync -->

  <string name="session_modify_cause_downgrade_lipsync">Samtalen ble nedgradert på grunn av leppesynkronisering</string>

  <!-- Session modify cause code downgrade generic error -->

  <string name="session_modify_cause_downgrade_generic_error">Samtalen ble nedgradert på grunn av en generell feil</string>

  <!-- In-call screen: status label for an incoming conference call [CHAR LIMIT=25] -->

  <string name="card_title_incoming_conf_call">Innkommende samtalekonferanse</string>

  <!-- In-call screen: status label for an incoming video conference call [CHAR LIMIT=25] -->

  <string name="card_title_incoming_video_conf_call">Innkommende videokonferanse</string>

  <!-- The "label" of the in-call Notification for an incoming conference ringing call. [CHAR LIMIT=60] -->

  <string name="notification_incoming_conf_call">Innkommende samtalekonferanse</string>

  <!-- Title displayed in the overlay for incoming conference calls which include the name of the provider.

         [CHAR LIMIT=40] -->

  <string name="incoming_conf_via_template">Innkommende konferanse via <xliff:g id="provider_name">%s</xliff:g></string>

  <!-- Message indicating call failed due to low battery -->

  <string name="call_failed_due_to_low_battery">Oppringingen mislyktes på grunn av lavt batterinivå</string>

  <!-- VoWifi call quality indicators -->

  <string name="vowifi_call_quality_good">God talekvalitet</string>

  <string name="vowifi_call_quality_fair">Grei talekvalitet</string>

  <string name="vowifi_call_quality_poor">Dårlig talekvalitet</string>

  <!-- Title for low battery alert dialogue -->

  <string name="low_battery">Lavt batterinivå</string>

  <!-- Message text of the low battery alert dialog in cases video call doesn't have downgrade capabilities -->

  <string name="low_battery_hangup_msg">Vil du legge på?</string>

  <!-- Message text of the low battery alert dialog for MO/MT video calls -->

  <string name="low_battery_msg">Batterinivået er under 15%. Vil du fortsette med videosamtalen eller konvertere den til en stemmesamtale?</string>

  <!-- No option of the low battery alert dialog for MO/MT Video calls -->

  <string name="low_battery_convert">Konverter</string>

  <!-- International prefix source-->

  <!-- International prefix converted value-->

  <string name="video_call">Videoanrop</string>

  <!-- Pop up menu options for picture mode -->

</resources>

  <string name="onscreenStopCallRecordText">Zatrzymaj nagrywanie</string>

  <string name="recording_time_text">Nagrywanie</string>

  <string name="recording_warning_title">Włączyć nagrywanie rozmów?</string>

  <string name="recording_warning_text">Uwaga: Ponosisz odpowiedzialność za wszelkie komplikacje z prawem związane z nagrywaniem rozmów i ich udostępnianiem bądź rozpowszechnianiem tych nagrań.</string>

  <string name="call_failed_due_to_validate_number">Nie można nawiązać połączenia wideo, format numeru jest nieprawidłowy</string>

  <string name="call_state_dialing">Wybieranie numeru</string>

  <string name="call_state_holding">Wstrzymywanie</string>

  <string name="call_state_active">Aktywne</string>

  <string name="call_state_unknown">Nieznane</string>

  <string name="call_state_disconnecting">Rozłączanie</string>