Automatic translation import

  <string name="onscreenStopCallRecordText">Arrêter l\'enregistrement</string>

  <string name="recording_time_text">Enregistrement</string>

  <string name="recording_warning_title">Activer l\'enregistrement des appels ?</string>

  <string name="recording_warning_text">Avertissement : vous êtes responsable au regard de toutes lois, règlements et règles qui s\'appliquent à la fonctionnalité d\'enregistrement des appels et à l\'utilisation ou la distribution de ces enregistrements.</string>

  <string name="call_failed_due_to_validate_number">Impossible de faire des appels vidéo, le format du numéro n’est pas correct</string>

  <string name="call_state_dialing">Numérotation</string>

  <string name="call_state_holding">En attente</string>

  <string name="cs_redial_msg">Impossible de réaliser un appel vidéo IMS, recomposer en tant qu\'appel vocal non-IMS ?</string>

  <!-- Session modify cause unspecified -->

  <!-- Session modify cause code upgrade local request -->

  <string name="session_modify_cause_upgrade_local_request">Appel mis à niveau sur demande de l\'utilisateur</string>

  <!-- Session modify cause code upgrade remote request -->

  <string name="session_modify_cause_upgrade_remote_request">Appel mis à niveau sur demande de l\'utilisateur distant</string>

  <!-- Session modify cause code downgrade local request -->

  <string name="session_modify_cause_downgrade_local_request">Appel déclassé sur demande de l\'utilisateur</string>

  <!-- Session modify cause code downgrade remote request -->

  <string name="session_modify_cause_downgrade_remote_request">Appel déclassé sur demande de l\'utilisateur distant</string>

  <!-- Session modify cause code downgrade rtp timeout -->

  <string name="session_modify_cause_downgrade_rtp_timeout">Appel déclassé en raison du délai RTP dépassé</string>

  <!-- Session modify cause code downgrade qos -->

  <string name="session_modify_cause_downgrade_qos">Appel déclassé en raison de la qualité du service</string>

  <!-- Session modify cause code downgrade packet loss -->

  <string name="session_modify_cause_downgrade_packet_loss">Appel déclassé en raison de la perte de paquets</string>

  <!-- Session modify cause code downgrade low thrput -->

  <string name="session_modify_cause_downgrade_low_thrput">Appel déclassé en raison du faible débit</string>

  <!-- Session modify cause code downgrade thermal mitigation -->

  <string name="session_modify_cause_downgrade_thermal_mitigation">Appel déclassé en raison de l\'atténuation thermique</string>

  <!-- Session modify cause code downgrade lipsync -->

  <string name="session_modify_cause_downgrade_lipsync">Appel déclassé en raison de la synchronisation de lèvres</string>

  <!-- Session modify cause code downgrade generic error -->

  <string name="session_modify_cause_downgrade_generic_error">Appel déclassé en raison d\'une erreur générique</string>

  <!-- In-call screen: status label for an incoming conference call [CHAR LIMIT=25] -->

  <string name="card_title_incoming_conf_call">Réception d’un appel d\'audio-conférence</string>

  <!-- In-call screen: status label for an incoming video conference call [CHAR LIMIT=25] -->

  <string name="card_title_incoming_video_conf_call">Réception d’une vidéo-conférence</string>

  <!-- The "label" of the in-call Notification for an incoming conference ringing call. [CHAR LIMIT=60] -->

  <string name="notification_incoming_conf_call">Réception d’un appel d\'audio-conférence</string>

  <!-- Title displayed in the overlay for incoming conference calls which include the name of the provider.

         [CHAR LIMIT=40] -->

  <!-- Message indicating call failed due to low battery -->

  <!-- In-call screen: "call type" indication for a forwarded call [CHAR LIMIT=30] -->

  <string name="incall_call_type_label_forwarded">Vidarebefordrat samtal</string>

  <!-- In-call screen: status label for a call in the "dialing" state that's waiting for the busy remote side -->

  <string name="card_title_dialing_waiting">Ringer (väntar\u2026)</string>

  <!-- In-call screen: status label for an outgoing call that's routed via a specific

         provider (e.g. MSIM) and is waiting for the busy remote side -->

  <!-- In-call screen: status label template for an active call that's routed via a specific

  <string name="type_missed_vowifi">Gemisde Wi-Fi stem roep</string>

  <!-- Title for missed wifi video call in call details screen [CHAR LIMIT=60] -->

  <string name="type_missed_video_wifi">Gemisde Wi-Fi video-oproep</string>

  <!-- Disclaimer -->

</resources>

  <!-- Title for outgoing wifi video call in call details screen [CHAR LIMIT=60] -->

  <!-- Title for missed wifi voice call in call details screen [CHAR LIMIT=60] -->

  <!-- Title for missed wifi video call in call details screen [CHAR LIMIT=60] -->

  <!-- Disclaimer -->

</resources>