Modify the Dialer make file to compile nano protos.

Test: make, treehugger

This change enables native proto compilation for nano protos
under android make.

In a subsequent change, we will remove precompiled proto classes
and begin compiling protos that are included with the release.

Change-Id: I6579151686b94c83f93b7dc04225ec2ddf30f95d