Make secondary info visible for multi-window InCallUI.

Secondary info was previously hidden after the layout refactoring to
support resizing in multi-window mode. Make it visible and also keep it
at the bottom of the screen because the vertical screen real estate is
limited.

Bug: 26253432

Change-Id: I8e7f3b462784c7af62ccdb95e637595f7d382edd