Update UI for Caller ID by Google is enabled badge.

* Changed settings gear icon
* Made the dismiss button a visible color
* Realigned the text
* Removed most of the extra space around the dividing line

Bug: 15740204
Change-Id: I4049a04b4bc48747ffe8208bd79d58ca8a423e38