Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Commit 57f06cb7 authored by F Wildermuth's avatar F Wildermuth Committed by Weblate
Browse files

Translated using Weblate (German) 

Currently translated at 99.4% (166 of 167 strings)

Translation: /e//android_packages_apps_Dialer
Translate-URL: https://i18n.e.foundation/projects/e/android_packages_apps_dialer/de/
parent 2d6fc285

java/com/android/dialer/app/res/values-de/strings.xml

+5 −7
Original line number Diff line number Diff line
@@ -40,14 +40,12 @@ 
        <item quantity="one">Sprachnachricht</item>

        <item quantity="other"><xliff:g id="count">%1$d</xliff:g> Sprachnachric</item>

    </plurals>

    <string name="notification_voicemail_callers_list" msgid="7543659703018479564"><xliff:g id="newer_callers">%1$s</xliff:g>, 

\n<xliff:g id="older_caller">%2$s</xliff:g> </string>

    <string name="notification_voicemail_callers_list" msgid="7543659703018479564"><xliff:g id="newer_callers">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="older_caller">%2$s</xliff:g> </string>

    <string name="notification_new_voicemail_ticker" msgid="6547711461667072303">Neue Sprachnachricht von <xliff:g id="caller">%1$s</xliff:g> </string>

    <string name="voicemail_playback_error" msgid="4384373852257757295">"Mailboxnachricht-Wiedergabe nicht möglich"</string>

    <string name="voicemail_fetching_content" msgid="572320120918636014">"Mailboxnachricht wird geladen…"</string>

    <string name="voicemail_fetching_timout" msgid="2128873915839949783">"Laden der Mailboxnachricht nicht möglich"</string>

    <string name="call_log_item_count_and_date" msgid="723848797957319181">(<xliff:g id="count">%1$d</xliff:g>)

\n<xliff:g id="date">%2$s</xliff:g> </string>

    <string name="call_log_item_count_and_date" msgid="723848797957319181">(<xliff:g id="count">%1$d</xliff:g>) <xliff:g id="date">%2$s</xliff:g> </string>

    <string name="description_playback_speakerphone" msgid="4852027754869750227">"Freisprechfunktion aktivieren oder deaktivieren"</string>

    <string name="description_playback_seek" msgid="1340910573254132520">"Wiedergabeposition suchen"</string>

    <string name="action_menu_call_history_description" msgid="8829135306925008546">"Anrufliste"</string>
@@ -109,14 +107,14 @@ 
    <string name="call_log_action_call" msgid="682724094251540583"> <xliff:g example="John Smith" id="nameOrNumber">^1</xliff:g> anufen </string>

    <string name="description_incoming_missed_call" msgid="8292535799379230029">Anruf verpasst von <xliff:g example="John Smith" id="nameOrNumber">^1</xliff:g>, <xliff:g example="Mobile" id="typeOrLocation">^2</xliff:g>, <xliff:g example="2 min ago" id="timeOfCall">^3</xliff:g>, <xliff:g example="on SIM 1" id="phoneAccount">^4</xliff:g>.</string>

    <string name="description_incoming_answered_call" msgid="3920182963103160610">Anruf angenommen von <xliff:g example="John Smith" id="nameOrNumber">^1</xliff:g>, <xliff:g example="Mobile" id="typeOrLocation">^2</xliff:g>, <xliff:g example="2 min ago" id="timeOfCall">^3</xliff:g>, <xliff:g example="on SIM 1" id="phoneAccount">^4</xliff:g>.</string>

    <string name="description_unread_voicemail" msgid="145170985013419170">Ungehörte Sprachnachricht von <xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>, <xliff:g id="TYPEORLOCATION">^2</xliff:g>, <xliff:g id="TIMEOFCALL">^3</xliff:g>, <xliff:g id="PHONEACCOUNT">^4</xliff:g>.</string>

    <string name="description_unread_voicemail" msgid="145170985013419170">Ungehörte Sprachnachricht von <xliff:g example="Hans Maier" id="nameOrNumber">^1</xliff:g>, <xliff:g example="Mobil" id="typeOrLocation">^2</xliff:g>, <xliff:g example="vor 2 Min" id="timeOfCall">^3</xliff:g>, <xliff:g example="auf SIM 1" id="phoneAccount">^4</xliff:g>.</string>

    <string name="description_read_voicemail" msgid="5585559881573227732">Sprachnachricht von <xliff:g example="John Smith" id="nameOrNumber">^1</xliff:g>, <xliff:g example="Mobile" id="typeOrLocation">^2</xliff:g>, <xliff:g example="2 min ago" id="timeOfCall">^3</xliff:g>, <xliff:g example="on SIM 1" id="phoneAccount">^4</xliff:g>.</string>

    <string name="description_outgoing_call" msgid="543952487882919924">Ausgehender Anruf an <xliff:g example="John Smith" id="nameOrNumber">^1</xliff:g>, <xliff:g example="Mobile" id="typeOrLocation">^2</xliff:g>, <xliff:g example="2 min ago" id="timeOfCall">^3</xliff:g>, <xliff:g example="on SIM 1" id="phoneAccount">^4</xliff:g>.</string>

    <string name="call_log_via_number" msgid="1340307109806397650">über <xliff:g example="(555) 555-5555" id="number">%1$s</xliff:g></string>

    <string name="call_log_via_number_phone_account" msgid="7698459003033083416"><xliff:g example="SIM 1" id="phoneAccount">%1$s</xliff:g> über <xliff:g example="(555) 555-5555" id="number">%2$s</xliff:g></string>

    <string name="description_call_action" msgid="4042796498169106545"> <xliff:g example="John Smith" id="nameOrNumber">^1</xliff:g> anrufen </string>

    <string name="description_video_call_action" msgid="1237090968588659650"> Videoanruf an <xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g> </string>

    <string name="description_voicemail_action" msgid="3290143432403538524"> Sprachnachricht von <xliff:g example="John Smith" id="nameOrNumber">^1</xliff:g>"  anhören "</string>

    <string name="description_video_call_action" msgid="1237090968588659650"> Videoanruf <xliff:g example="Hans Maier" id="nameOrNumber">^1</xliff:g>. </string>

    <string name="description_voicemail_action" msgid="3290143432403538524"> Sprachnachricht von <xliff:g example="Hans Maier" id="nameOrNumber">^1</xliff:g>"  anhören "</string>

    <string name="description_create_new_contact_action" msgid="1928282350281564130"> Kontakt erstellen für <xliff:g example="John Smith" id="nameOrNumber">^1</xliff:g> </string>

    <string name="description_add_to_existing_contact_action" msgid="5485618682525057684"> <xliff:g example="John Smith" id="nameOrNumber">^1</xliff:g> zu vorhandenem Kontakt hinzufügen </string>

    <string name="description_details_action" msgid="2061866409737706174"> Anrufdetails für <xliff:g example="John Smith" id="nameOrNumber">^1</xliff:g> </string>