Fixing bug that prevented 'Emergency call' from being displayed

For some accounts the call info lookup results were not being passed
to the ContactInfoCache, causing the Ui to not display emergency calls
correctly.

Bug: 27621628
Change-Id: Ic4b6e43d7033e4a869bac8435f5abba75bd3d504