Query lookup uri with work lookup key directly is not allowed

Query lookup uri with work lookup key directly is not allowed, app crashes
if doing so. And actually, all APIs do not support work lookup key
except those explicitly say it does.

This Cls changed two places:
1. Do not pass lookup uri with work lookup to NotificationManager to avoid
   NotificationManager using the uri to query.
2. Dialer perform query for alternative display name using lookup key.
   But if it is a work contact, do not do so.

Bug: 27146678

Change-Id: Ie59c37ff43b6f953a96564c446d79d8812f5ada1