Dialer: fix show wrong call log when user select SIM filter

When user selects SIM1, call log shows empty; When user selects SIM2,
call log shows SIM1 call log. The reason is CallLogQueryHandler
transfers slot id not sub id to filter database and causes error.

We change to translate sub id from slot id, and transfer sub id to
filter database.

Change-Id: I4aca2c83bb0f1476f308f92b6aa8ed339ea51ea7
CRs-Fixed: 722958