Fade menu overflow icon in and out for dialpad

When there are no digits, the menu overflow icon should be invisible and
all options disabled. Fade in when a digit is typed and fade out when
there are no longer any digits.

Bug: 15697565
Change-Id: I86540e0b2e456b18686e19ae4a0ab4f751407cfc