Cleanup tabs implementation

Bug: 29934832

- Removed unnecessary layout forks.
- Fixed support for font scaling.
- Also removed all unused resources.

Test: Manually verified tab layout in port, land, and tablet.
Change-Id: I08e9f7bde4c155f388ec50d46bf1d09d74c40616