Safely update expired timer views

Bug: 29071592

Views can be kept around by transitions so we mustn't rely on there
always being a 1:1 mapping between the current timer views and the
timers data model.

Change-Id: Ie37b4d7af9bd2a1b5b14461a0992c65208fe4efa