Compute optimal portrait/landscape fonts on each widget update

Bug: 27936490

Stop attempting to relayout the widgets in response to orientation
changes. Start computing optimal sizing in both orientations on each
widget relayout.

This applies to both the digital widget and the city widgets.

Change-Id: Ic120fb0d8073c717adef7cd177a2971c399af9d9