Add underline graphics to day of week buttons in alarm.

Wrapping toggle button in framelayout so underline will only exist under
text while clickable area extends beyond.

Bug: 7335408
Change-Id: I06b9ef334eff77dcec6493c4dd930972e0e16b5a