Incorrect top lap time format once any lap >=10m

The time update function called the wrong formatting functions
when the active lap's time was updated. Did not notice bug
when testing c/338529.
To test, one lap has to have >=10 minutes, then record another lap.

Change-Id: I268d08813cbd0f4a44bcff536d40788f6b657806
(cherry picked from commit ab7b489e)