Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Commit 5eb3d0ed authored by Edoardo Regni's avatar Edoardo Regni Committed by Weblate
Browse files

Translated using Weblate (Dutch) 

Currently translated at 96.3% (187 of 194 strings)

Translation: /e//android_packages_apps_DeskClock
Translate-URL: https://i18n.e.foundation/projects/e/android_packages_apps_deskclock/nl/
parent 566fbe65

res/values-nl/strings.xml

+12 −14
Original line number Diff line number Diff line
@@ -340,7 +340,7 @@ 
    <string name="no_label_specified" msgid="2008482054428460626">Geen label opgegeven</string>

    <string name="no_alarms_with_label" msgid="6250998794542941665">Er zijn geen wekkers die het label bevatten</string>

    <string name="no_alarm_scheduled_for_this_time" msgid="4463069177414482818">Geen wekker gepland op deze tijd</string>

    <string name="alarm_is_dismissed" msgid="5509897230565826642"><xliff:g id="alarm_time" example="14:20">%s</xliff:g> wekker verwijderd</string>

    <string name="alarm_is_dismissed" msgid="5509897230565826642"><xliff:g id="alarm_time" example="14:20">%s</xliff:g> wekker gesloten</string>

    <string name="timer_created" msgid="4381027137335885547">Timer gemaakt</string>

    <plurals name="expired_timers_dismissed" formatted="false" msgid="1294953410988488149">

        <item quantity="one">Timer uitgeschakeld</item>
@@ -354,28 +354,26 @@ 
    <string name="pick_alarm_to_dismiss" msgid="5408769235866082896">"Kiezen welke wekker je wilt sluiten"</string>

    <string name="no_firing_alarms" msgid="4986161963178722289">Geen actieve wekkers</string>

    <string name="alarm_is_snoozed" msgid="7044644119744928846"><xliff:g id="alarm_time" example="14:20">%s</xliff:g> wekker tien minuten uitgesteld</string>

    <string name="alarm_is_set">Alarm ingesteld om <xliff:g id="alarm_time" example="14:20">%s</xliff:g></string>

    <string name="no_alarm_at">Geen alarm om <xliff:g id="alarm_time_hour" example="14">%1$d</xliff:g>:<xliff:g id="alarm_time_minutes" example="23">%2$d</xliff:g></string>

    <string name="invalid_time">Ongeldige tijd <xliff:g id="invalid_hour" example="25">%1$d</xliff:g>:<xliff:g id="invalid_minutes" example="63">%2$d</xliff:g> <xliff:g id="invalid_ampm" example="PM">%3$s</xliff:g></string>

    <string name="next_alarm_description">Volgende alarm: <xliff:g id="alarm_time" example="Wed 8:00am">%s</xliff:g></string>

    <string name="alarm_is_set">Wekker is ingesteld voor <xliff:g id="alarm_time" example="14:20">%s</xliff:g></string>

    <string name="no_alarm_at">Geen wekker om <xliff:g id="alarm_time_hour" example="14">%1$d</xliff:g>:<xliff:g id="alarm_time_minutes" example="23">%2$d</xliff:g></string>

    <string name="invalid_time">Ongeldige tijd: <xliff:g id="invalid_hour" example="25">%1$d</xliff:g>:<xliff:g id="invalid_minutes" example="63">%2$d</xliff:g> <xliff:g id="invalid_ampm" example="PM">%3$s</xliff:g></string>

    <string name="next_alarm_description">Volgende wekker: <xliff:g id="alarm_time" example="Wed 8:00am">%s</xliff:g></string>

    <string name="world_hours_yesterday">Gisteren, <xliff:g id="time" example="4 hours behind">%1$s</xliff:g></string>

    <string name="world_hours_tomorrow">Morgen, <xliff:g id="time" example="6 hours ahead">%1$s</xliff:g></string>

    <string name="world_hours_minutes_behind"><xliff:g id="hours" example="4 hr">%1$s</xliff:g>

\n<xliff:g id="minutes" example="30 min">%2$s</xliff:g> achter</string>

    <string name="world_hours_minutes_ahead"><xliff:g id="hours" example="6 hr">%1$s</xliff:g>

\n<xliff:g id="minutes" example="30 min">%2$s</xliff:g> vooruit</string>

    <string name="world_time_behind"><xliff:g id="time" example="4 hours">%1$s</xliff:g> achter</string>

    <string name="world_time_ahead"><xliff:g id="time" example="6 hours">%1$s</xliff:g> vooruit</string>

    <string name="world_hours_minutes_behind"><xliff:g id="hours" example="4 hr">%1$s</xliff:g><xliff:g id="minutes" example="30 min">%2$s</xliff:g> vroeger</string>

    <string name="world_hours_minutes_ahead"><xliff:g id="hours" example="6 hr">%1$s</xliff:g><xliff:g id="minutes" example="30 min">%2$s</xliff:g> later</string>

    <string name="world_time_behind"><xliff:g id="time" example="4 hours">%1$s</xliff:g> vroeger</string>

    <string name="world_time_ahead"><xliff:g id="time" example="6 hours">%1$s</xliff:g> later</string>

    <string name="next_timer_notif">Volgende timer: <xliff:g id="time_remaining" example="2 minutes remaining">%s</xliff:g></string>

    <string name="timers_in_use"><xliff:g id="number" example="7">%d</xliff:g> timers</string>

    <string name="timers_stopped"><xliff:g id="number" example="7">%d</xliff:g> timers gepauzeerd</string>

    <string name="minutes_seconds"><xliff:g id="minutes" example="3">%d</xliff:g>:<xliff:g id="seconds" example="44">%02d</xliff:g></string>

    <string name="timer_multi_missed"><xliff:g id="number" example="2">%d</xliff:g> timers gemist</string>

    <string name="timer_multi_times_up"><xliff:g id="NUM_TIMERS" example="2">%d</xliff:g> timer afgelopen</string>

    <string name="timer_multi_times_up"><xliff:g id="NUM_TIMERS" example="2">%d</xliff:g> timers verlopen</string>

    <string name="timer_setup_description"><xliff:g id="hours" example="1 hour">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="minutes" example="15 minutes">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="seconds" example="30 seconds">%3$s</xliff:g></string>

    <string name="timer_accessibility_started">Timer loopt, <xliff:g id="TIME" example="5 hours remaining">%1$s</xliff:g></string>

    <string name="timer_accessibility_stopped">Timer gepauzeerd, <xliff:g id="TIME" example="5 hours remaining">%1$s</xliff:g></string>

    <string name="timer_accessibility_one_minute_added">Timer 1 minuut verlengd, <xliff:g id="TIME" example="5 hours remaining">%1$s</xliff:g></string>

    <string name="timer_accessibility_one_minute_added">Eén minuut toegevoegd aan timer, <xliff:g id="TIME" example="5 hours remaining">%1$s</xliff:g></string>

    <string name="timer_notifications_hours_minutes_seconds"><xliff:g id="HOURS" example="2 hours">%1$s</xliff:g><xliff:g id="MINUTES" example="2 minutes"> %2$s</xliff:g><xliff:g id="SECONDS" example="2 seconds"> %4$s</xliff:g><xliff:g id="REMAINING" example="remaining"> %3$s</xliff:g></string>

    <string name="timer_notifications_hours_seconds"><xliff:g id="HOURS" example="2 hours">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="SECONDS" example="2 seconds"> %4$s</xliff:g><xliff:g id="REMAINING" example="remaining"> %3$s</xliff:g></string>

    <string name="timer_notifications_minutes_seconds"><xliff:g id="MINUTES" example="2 minutes">%2$s</xliff:g> <xliff:g id="SECONDS" example="2 seconds"> %4$s</xliff:g><xliff:g id="REMAINING" example="remaining"> %3$s</xliff:g></string>