Gradually increase volume now uses localized numeral system.

Bug: 28025636

Both the picker and the subsequently displayed numeral are now
displayed with the proper localization.

Change-Id: I0b8e8a2b92a7872479d065e5421d1ce533f3b933