Update the call log contact info cache.

Now that we use the call log cache again, we should also update it when
we find more up-to-date information when looking up in the contacts
database.

Bug: 5101753
Change-Id: I408c1d5c8ec3752d5c15e761274eb06fb9242de6