Changed filte header style to match frequent header.

+ Added "only" suffix to filter header text.
+ Updated filter header to match blue style of frequent header.

Bug: 7164046
Change-Id: I828712bc6cee5280e04e5e4f10de24fc206a324e