Send RESULT_CANCELED when missing, return legacy Uris.

When no contact was persisted (for example a save that has
been trimmed to a no-op) we return RESULT_CANCELED.

When an Intent like ACTION_INSERT requests a legacy Uri we
correctly return a legacy Uri instead of lookup-style.

Fixes http://b/2219805 and http://b/2219813