Show proper label for phone only accounts

I broke the account label for phone only contacts
when I extracted the logic to set the account label
on the full editor to a utility method so that it
could also be used on the compact editor in ag/712716

Bug 22859536

Change-Id: I3e64f7f6834a1da83078cc783e04b3c2faa0702f