[DO NOT MERGE] Clean up PeopleActivity in i-dev

- Rename occurrences of allFragment as listFragment
- Misc style changes to make it consistent w/ master-dev

Bug: 34066506

Test: quick sanity test

Change-Id: If2c820831ae5f6be752f1eed4f40517e94f76ff6