Contacts: fixed ConcurrentModificationException

The HashMap.removed() was called in an implicit iterator which caused
this exception. Changed the implementation to use an explicit iterator
instead.

CD-530

Change-Id: I157563e8d562b248a599583a564ff337feeddfdd