Set action bar title in fragment rather than PeopleActivity

Bug: 31920908
Bug: 30944495

Test: manual - follow steps to repro in the bug and navigate b/w
               fragments (tested all acounts incl. Device).

Change-Id: I085628bd98685f9d1f07cf3c526d36b4127f5376