Use framework API to get local contacts account

Test: built the app and manually verified that the local account
is available when no google account is present but is hidden when a
google account is added and it has not contacts.

Bug: 155985097

Change-Id: I7d15c10ce154aabf6d6ced06459c49ac4a7e5053