Fixed clickable buttons under assistants frag.

Removed the unavailable contacts fragment under
assistants view to prevent user from clicking
buttons in unavailable contacts fragment

Test: Manual verified buttons are no longer clickable.

Bug: 32839351
Change-Id: I01535057163c1ade5bfd3d2120835553218bcec1