Allow omission of RES_PACKAGE for status attributions.

FastTrack was being overly cautious about attribution labels
coming from third-party sources.  When no RES_PACKAGE is
defined, we now fall back to using the local package instead
of completely dropping the attribution line.

Fixes http://b/2175531