Added send button to group/selection picker.

Added send button for the picker fragments and
activity. All selected items will be added to
the send intent.

Test: Verified all features are working as intended.
Send button will only appear if at least one item is
selected

Bug: 31648014
Change-Id: Iaf51c9c750b4e824dfca455c2c3871fcbf4056cf