Fix QuickContact header color on avatar removal

In landscape mode setting header color may not reflect the avatar
change. This fix always set the header tint, and let the photo view
decide to use it or not when its setImageDrawable() gets called.

Bug: 32380331

Test: manual test on Nexus 5x with NMF following repro steps observing
that the photo view restore the colored default drawable.

Change-Id: I4b54929bd34f168440e7bdb554ca37804a6a9bd7