Use raw contact's photo in picker dialog

Use the letter tile for the raw contact's display name if there
is no photo set.

Test:
Used picker dialog for raw contacts with and without photos.

Bug: 31826229
Bug: 32096517
Change-Id: I9934e370c6bb0c574364807c6fa5ee2d67b9146b