Bump minSdk to 36

Bumping the minSdk to 36 significantly reduces the cost of integrating
the Android Baklava CP2 default account changes into the app.

However the bump requires addressing Edge to Edge issues, due to the
Edge to Edge opt out being deprecated, see
https://developer.android.com/about/versions/16/behavior-changes-16#edge-to-edge

Test: manual and ran test suite
Flag: NONE unflaggable sdk bump
Change-Id: I98ecc4591488a6eae0bef43761e6f8ac33c2fc0e