Don't render account name for device and sim

In the raw contact selector, ignore account name for
DeviceLocalAccountType and SimAccountType since they don't have
good renderable names.

Test:
Manually checked drop down for linked contacts that contain
Device and Sim accounts.

Bug: 31544599
Change-Id: I37db95e585077d1f2a37474705b4a5ed645804b6