Stop using private resources

- call_background.xml points to one of private resource, but the method
  relying on the xml isn't used any more. Let's remove the entire
  method.
- use local version of action_menu_overflow_description

Bug: 6063210
Change-Id: I9ea6788ca4232492a8c62a8aa8460159314abee4