Fix SMS talkback descriptions

Change SMS content descriptions for talkback from "Text message" for all
phones to the phone type specific resource strings "Text work", "Text home",
"Text <custom_type>", etc.

Bug:9392161
Change-Id: Ie765aad6d7d8f7e19f3c22a716392417aba4f29c