Do setIntentExtras, on[Save|Join]Completed in base contact edit fragment

Do setGroupMetaData in the child classes since the layout will be
drastically different between the two.

Also moved a public Intent extra constant to the base.

Bug 19124091

Change-Id: Idd20ff39b91eb3584c69e406f1e3472bcb278f42