Style contact detail list items on tablet contact card

- Add primary and secondary colors
- Change list item height and padding
- Clean up some views in contact_detail_list_item.xml

Bug: 4689488

Change-Id: I75ce795f9ba019e39c53b70b6b2284953cc33aa8