Update strings for deleting/hiding read-only contacts

Test: Manually verified the dialog's text and action button text
for deleting a single read-only contact and a contact made of
read-only and writables.

Bug: 29554391
Change-Id: I148eb033283801826ab1417a9ca1f10af0e00d43