Modify Select Account Dialog to align with UI mocks.

+ Additional line for the phone number
+ Support optional title (for phone calls it will be titled "Call With")
+ Tweaks to make it more visually appealing.

Bug: 18204058
Change-Id: Ie2c0fce0b20cf5e889cb17254bc6462ed4fb6438