Clarify AccountType.resPackageName/summaryResPackageName

Gave them clearer names and added javadoc.

And added a workaround for the fact that the view notification
service for the google account type is implemented in the sync
adapter, not in the authenticator.

This really needs further clean up.

Change-Id: I567656393fab30293c831fac802884dc84daf861