Updating preferredName methods to accept ContactsPreferences

Rather than accepting an int, this method accepts a nullable
ContactsPreferences object to abstract the null checks that would
otherwise be needed everywhere these utility methods are used.

Bug=26822105

Change-Id: Id41a182a70098ab2898938588f86f54e16c597b7