Launch quick contacts after selecting frequent contact on tablet

- Previously clicking on a frequently contacted person
would request the contact detail fragment to load that contact,
but the app wouldn't switch tabs or update the selected contact
in the contact list.

- Pass the Rect of the target view to the listener to launch quick
contacts

Bug: 5236515
Change-Id: Ic2d888ed02f8fd2b5a47d49f99cc96755bf55d37