Edit contact: work around incorrect gravity in RTL

This prevents the spinners from looking really terrible
in RTL mode when View gravity is incorrectly set as a
result of framework bug b/17011078.

Bug: 16974409
Change-Id: I34c02f2660f04734fba00e87d1879c27d14d2d2e