Add padding for right image in stream image view

Fixes the issue of the left image being one pixel shorter than
the right in some display resolutions.

Bug: 5663815
Change-Id: If6778c4249f0b95493f441b77e569ce30b3a5d1f