Align list header text with bar title and avatars

* icon left margin is always set to 16dp
* margin between icon and text is 24dp on phones and 32dp on tablets.

Bug 30178236

Change-Id: Iccd711a2e5b4fbb669f35b03e7df69f0eb3925f9