Fixed quick contact button in send to labels

Removed the quick contact photo badge on left side
of items in send to group picker fragment. Now entire
row triggers the checkbox.

Test: Verified that change is working as intended in both
send email and send phone number to groups

Bug: 32945249, 32950580
Change-Id: I13ba2837481dd4630a5ef5ff77ff143c10a8994e