Hide assistant menu in AOSP Contacts

Bug: 34648583

Test: manually verified:
      - assistant menu doesn't show up in AOSP Contacts
      - assistant menu shows up in Google Contacts
      - new badge works for Google Contacts

Change-Id: Ib3b17b5e9e6424a962a3a2b923ee2f311a4d235b