Fix data update/delete URIs for profiles.

    If the contact update being performed is in the scope of a profile
    contact, the base URI for data operations must also be a profile
    URI.

    Bug 5249062
    Bug 5201592

Change-Id: I19197b338745cf8748339c650c958ba22f580620