Bring positions back into photo setTag() for FT launching.

Earlier change had switched setTag() to store Photos._ID
values instead of list positions.  This broke FastTrack
launching from lists.

This change adds a container class so both values happily
live in the same tag.  Fixes http://b/2114632